天然羽毛の環境優良性について
最近各所にて、「天然羽毛は環境に悪いから」という理由でポリエステル(人工羽毛と呼ぶものも含む)を推している様子を見かけます。当店でもポリエステル綿の布団を用意しています。ポリエステルもとい人工羽毛を否定はしません。しかしながら羽毛が環境に悪いということは決してありません。
そこで環境に負荷の少ない素材だということを示す資料として、国際羽毛協会が発表している「ENVIRONMENTAL FOOTPRINT OF DOWN VS. POLYESTER FILL MATERIAL」を翻訳しました。
誤字・脱字・修正がありましたらご教示ください。